At least right now (Beta3), a non-modal view needs to have its own window, and there's no simple way to create a segue for that.
Instead, drag a new Window Controller object onto your Storyboard. It will come with its own content view as a Relationship Segue. However, if there's a different view you want to use for the window (e.g.: a Tab View Controller), simply delete the new View Controller and control-drag from the new Window Controller to the View Controller whose view you wish to use for the window content.
Important: Select the Window Controller object in the Storyboard, and in the Identity Inspector, set the Storyboard ID to a string that will identify the window (e.g.: "Inspector").
Then, just write a little code to show the window:
var inspectorController: NSWindowController?
@IBAction func showInspector(sender : AnyObject) {
if !inspectorController {
let storyboard = NSStoryboard(name: "Main", bundle: nil)
inspectorController = storyboard.instantiateControllerWithIdentifier
("Inspector") as? NSWindowController
}
if inspectorController { inspectorController!.showWindow(sender) }
}
I actually found it preferable not to use the Main storyboard for any windows at all. One of the reasons is because with Storyboards (at least right now), there's no way of intercepting the initial segue when the application launches, and windowWillLoad is never called on the main Window Controller.
Instead, create separate storyboards for the Application and/or Document windows, and use an AppDelegate class to instantiate them. More information and a working example in this thread.