How could one access a very old "Presentation Server 4" farm and a slightly newer "XenApp 5" farm from the same user desktop? Upgrading the "Presentation Server 4" farm is unfortunatley not an option.
Perhaps there's a way to install two versions of the Windows client on the same desktop (thick and a thin cient)? Or perhaps there's a client that's compatible with the two farms (note that the "XenApp 5" is accessed via 2048 bit certs so needs a newish client).