Below is the Layout that I am working on using BootStrap3. I have setup example with limited layout for this question at http://jsfiddle.net/s7Rwj/4

I am having hard time setting up my header. I am using container-fluid width so my Header's width is 100% however the ask is that out of three elements inside header one should stay to left and rest of the two should match left and right respectively of the below "container".
So far I have tried various layouts but below is the only one which is close to what I am looking for.
<header class="container-fluid navbar-fixed-top">
<div class="row">
<div class="col-xs-12" style="background-color:aliceblue">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-6" style="background-color:violet">2</div>
<div class="col-xs-6 pull-right" style="background-color: lightblue">3</div>
</div>
</div>
<span style="position:absolute;top:0;left:0">
A quick brown fox jumps over the lazy dog.
</span>
</div>
</div>
</header>
However challenge with this layout is that since the span is using absolute position when the browser is re-sized the text overlaps the second element inside header. I have already tried providing explicit width to it but it didn't help.
If I don't use absolute position then the span and rest of the items are rendered in two different lines.
I am looking for advice on how to setup this header.
PS: I have added random background colors to div tag to understand where they are getting rendered. Feel free to ignore them.