I have managed to find a workaround!
If you add an mp3 file to the app's assets, the following code will add the mp3 to the media player library:
private void AddSong()
{
Uri file = new Uri("Assets/someSong.mp3", UriKind.Relative);
//copy file to isolated storage
var myIsolatedStorage = IsolatedStorageFile.GetUserStoreForApplication();
var fileStream = myIsolatedStorage.CreateFile("someSong.mp3");
var resource = Application.GetResourceStream(file);
int chunkSize = 4096;
byte[] bytes = new byte[chunkSize];
int byteCount;
while ((byteCount = resource.Stream.Read(bytes, 0, chunkSize)) > 0)
{
fileStream.Write(bytes, 0, byteCount);
}
fileStream.Close();
Microsoft.Xna.Framework.Media.PhoneExtensions.SongMetadata metaData = new Microsoft.Xna.Framework.Media.PhoneExtensions.SongMetadata();
metaData.AlbumName = "Some Album name";
metaData.ArtistName = "Some Artist Name";
metaData.GenreName = "test";
metaData.Name = "someSongName";
var ml = new MediaLibrary();
Uri songUri = new Uri("someSong.mp3", UriKind.RelativeOrAbsolute);
var song = Microsoft.Xna.Framework.Media.PhoneExtensions.MediaLibraryExtensions.SaveSong(ml, songUri, metaData, Microsoft.Xna.Framework.Media.PhoneExtensions.SaveSongOperation.CopyToLibrary);
}
I also needed to add:
using System.IO.IsolatedStorage;
I would love to claim credit for this, but I found the answer here:
http://social.msdn.microsoft.com/forums/wpapps/en-US/f5fa73da-176b-4aaa-8960-8f704236bda5/medialibrary-savesong-method