Probably, the behaviour of the new copy-list-initialization was defined to be "good" and consistent, but the "weird" behaviour of old copy-initialization couldn't be changed because of backward compatibility.
As you can see the rules for list-initialization in this clause are identical for direct and copy forms.
The difference related to explicit
is described only in the chapter on overload resolution. But for traditional initialization direct and copy forms are not identical.
The traditional and brace initializations are defined separately, so there's always a potential for some (probably unintended) subtle differences.
The differences I can see from the excerpts of the standard:
1. Already mentioned differences
- narrowing conversions are disallowed
- multiple arguments are possible
braced syntax prefers initializer-list constructors if they present:
struct A
{
A(int i_) : i (i_) {}
A(std::initializer_list<int> il) : i (*il.begin() + 1) {}
int i;
}
A a1 = 5; // a1.i == 5
A a2 = {5}; // a2.i = 6
2. Different behaviour for aggregates
For aggregates you can't use braced copy-constructor, but can use traditional one.
struct Aggr
{
int i;
};
Aggr aggr;
Aggr aggr1 = aggr; // OK
Aggr aggr2 = {aggr}; // ill-formed
3. Different behaviour for reference initialization in presence of conversion operator
Brace initialization can't use operators of conversion to reference type
struct S
{
operator int&() { return some_global_int;}
};
int& iref1 = s; // OK
int& iref2 = {s}; // ill-formed
4. Some subtle differences in initialization of object of class type by object of other type
These difference are marked by [*] in the excerpts of the Standard at the end of this answer.
- Old initialization uses notion of user-defined conversion sequences (and, particularly, requires availability of copy constructor, as was mentioned)
- Brace initialization just performs overload resolution among applicable constructors, i.e. brace initialization can't use operators of conversion to class type
These differences are responsible for some not very obvious (for me) cases like
struct Intermediate {};
struct S
{
operator Intermediate() { return {}; }
operator int() { return 10; }
};
struct S1
{
S1(Intermediate) {}
};
S s;
Intermediate im1 = s; // OK
Intermediate im2 = {s}; // ill-formed
S1 s11 = s; // ill-formed
S1 s12 = {s}; // OK
// note: but brace initialization can use operator of conversion to int
int i1 = s; // OK
int i2 = {s}; // OK
5. Difference in overload resolution
- Different treatment of explicit constructors
See 13.3.1.7 Initialization by list-initialization
In copy-list-initialization, if an explicit
constructor is chosen, the
initialization is ill-formed. [ Note: This differs from other
situations (13.3.1.3, 13.3.1.4), where only converting constructors
are considered for copy initialization. This restriction only applies
if this initialization is part of the final result of overload
resolution. — end note ]
If you can see more differences or somehow correct my answer (including grammar mistakes), please do.
Here are the relevant (but long) excerpts from the current draft of the C++ standard (I haven't found a way to hide them under spoiler):
All of them are located in the chapter 8.5 Initializers
8.5 Initializers
If the initializer is a (non-parenthesized) braced-init-list, the
object or reference is list-initialized (8.5.4).
If the destination type is a reference type, see 8.5.3.
If the destination type is an array of characters, an array of char16_t
, an
array of char32_t
, or an array of wchar_t
, and the initializer is a
string literal, see 8.5.2.
If the initializer is ()
, the object is
value-initialized.
Otherwise, if the destination type is an array,
the program is ill-formed.
If the destination type is a (possibly
cv-qualified) class type:
If the initialization is
direct-initialization, or if it is copy-initialization where the
cv-unqualified version of the source type is the same class as, or a
derived class of, the class of the destination, constructors are
considered. The applicable constructors are enumerated (13.3.1.3), and
the best one is chosen through overload resolution (13.3). The
constructor so selected is called to initialize the object, with the
initializer expression or expression-list as its argument(s). If no
constructor applies, or the overload resolution is ambiguous, the
initialization is ill-formed.
[*] Otherwise (i.e., for the
remaining copy-initialization cases), user-defined conversion
sequences that can convert from the source type to the destination
type or (when a conversion function is used) to a derived class
thereof are enumerated as described in 13.3.1.4, and the best one is
chosen through overload resolution (13.3). If the conversion cannot be
done or is ambiguous, the initialization is ill-formed. The function
selected is called with the initializer expression as its argument; if
the function is a constructor, the call initializes a temporary of the
cv-unqualified version of the destination type. The temporary is a
prvalue. The result of the call (which is the temporary for the
constructor case) is then used to direct-initialize, according to the
rules above, the object that is the destination of the
copy-initialization. In certain cases, an implementation is permitted
to eliminate the copying inherent in this direct-initialization by
constructing the intermediate result directly into the object being
initialized; see 12.2, 12.8.
Otherwise, if the source type is a
(possibly cv-qualified) class type, conversion functions are
considered. The applicable conversion functions are enumerated
(13.3.1.5), and the best one is chosen through overload resolution
(13.3). The user-defined conversion so selected is called to convert
the initializer expression into the object being initialized. If the
conversion cannot be done or is ambiguous, the initialization is
ill-formed.
Otherwise, the initial value of the object being
initialized is the (possibly converted) value of the initializer
expression. Standard conversions (Clause 4) will be used, if
necessary, to convert the initializer expression to the cv-unqualified
version of the destination type; no user-defined conversions are
considered. If the conversion cannot be done, the initialization is
ill-formed.
8.5.3 References ...
8.5.4 List-initialization
List-initialization of an object or reference of type T is defined as
follows:
If T
is an aggregate, aggregate initialization is
performed (8.5.1).
Otherwise, if the initializer list has no
elements and T
is a class type with a default constructor, the object
is value-initialized.
Otherwise, if T
is a specialization of
std::initializer_list<E>
, a prvalue initializer_list
object is
constructed as described below and used to initialize the object
according to the rules for initialization of an object from a class of
the same type (8.5).
[*] Otherwise, if T
is a class type,
constructors are considered. The applicable constructors are
enumerated and the best one is chosen through overload resolution
(13.3, 13.3.1.7). If a narrowing conversion (see below) is required to
convert any of the arguments, the program is ill-formed.
Otherwise, if the initializer list has a single element of type E
and
either T
is not a reference type or its referenced type is
reference-related to E
, the object or reference is initialized from
that element; if a narrowing conversion (see below) is required to
convert the element to T
, the program is ill-formed.
Otherwise, if
T
is a reference type, a prvalue temporary of the type referenced by T
is copy-list-initialized or direct-list-initialized, depending on the
kind of initialization for the reference, and the reference is bound
to that temporary. [ Note: As usual, the binding will fail and the
program is ill-formed if the reference type is an lvalue reference to
a non-const type. — end note ]
Otherwise, if the initializer list
has no elements, the object is value-initialized.
Otherwise, the program is ill-formed.