If you can use PDF form submit action then you can have the form submit the data directly to the SharePoint list. To do this, you will need to create a custom http handler and save it to _Layouts folder with ".ashx" extension.
In PDF form, set the submit action to submit the data in XML and point it to the URL of the http handler.
Here is example code of the handler;
<%@ Assembly Name="Microsoft.SharePoint,Version=12.0.0.0,Culture=neutral,PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" %>
<%@ WebHandler Language="C#" Class="SP_PDFSubmitHandler" %>
using System;
using System.Web;
using Microsoft.SharePoint;
using System.Xml;
public class SP_PDFSubmitHandler : IHttpHandler {
public void ProcessRequest (HttpContext context) {
SPSite site = SPContext.Current.Site;
SPWeb web = site.OpenWeb();
try
{
string rawXML = "";
XmlTextReader reader = new XmlTextReader(context.Request.InputStream);
XmlDocument xmlDoc = new XmlDocument();
xmlDoc.Load(reader);
string _xmlString = xmlDoc.InnerXml;
System.Text.ASCIIEncoding encoding = new System.Text.ASCIIEncoding();
string _fileTime = DateTime.Now.ToFileTime().ToString();
byte[] docAsBytes = encoding.GetBytes(_xmlString);
//Insert Document
web.AllowUnsafeUpdates = true;
SPList list = web.Lists["Purchase Order"];
SPListItem item = list.Items.Add();
item["Title"] = "PurchaseOrder_" + _fileTime + ".xml";
item["Company Name"] = xmlDoc.GetElementsByTagName("txtOrderedByCompanyName").Item(0).InnerText;
item["Date"] = xmlDoc.GetElementsByTagName("dtmDate").Item(0).InnerText;
item["Order Total"] = xmlDoc.GetElementsByTagName("numGrandTotal").Item(0).InnerText;
item.Attachments.Add("PurchaseOrder_" + _fileTime + ".xml", docAsBytes);
item.Update();
//Redirect the browser to the Purchase Order list so we can see our submisison.
context.Response.Redirect("http://myserver/Lists/Purchase%20Order/AllItems.aspx");
}
catch (Exception ex)
{
context.Response.Write(ex.Message);
}
}
public bool IsReusable {
get {
return false;
}
}
}
Here is a great post which describes the process http://blogs.adobe.com/mtg/2009/03/submitting-data-from-an-pdf-form-to-ms-sharepoint.html
Here is the MSDN post about Handlers https://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb457204.aspx