There is an error in the document info dictionary:
%PDF-1.4
1 0 obj
<<
/Title (þÿ)
/Creator (þÿ)
/Producer (þÿ Q t 4 . 8 . 2 \( C \) 2 0 1 1 N o k i a C o r p o r a t i o n a n d / o r i t s s u b s i d i a r y \( - i e s \))
/CreationDate (D:20131111142910)Z)
>>
endobj
There are two closing brackets for the CreationDate value. iText correctly assumes the first one to be correct, i.e. finishing the value, and, therefore, considers the Z to be the key of the next entry.
But a key has to be a name, and a name starts with a slash, but this name-to-be has no slash. Syntax-Error!! Thus:
Dictionary key Z is not a name. at file pointer 224
The PdfReader as a last resort after a failure tries to read the PDF again, this time first trying to reconstruct the cross references. As the Problem is not related to the cross references at all, this obviously fails again. Thus:
Rebuild failed: Dictionary key Z is not a name. at file pointer 224; Original message: Dictionary key Z is not a name. at file pointer 224
The creation of this syntax error might be a Qt bug (Qt 4.8.2 being named as the creator here).
PS: Have you tried opening the document properties of this file in Adobe Reader? Nothing pops up here which surely is due to that issue.