I am working on a 3d application and am currently looking for a way to project a line segment defined by two points in screen-space onto a three-dimensional polygonal mesh (in my case a triangle mesh). The goal is to find the intersection points in world-space of the line segment with the edges of the mesh.
I can only think of two ways to do this, but neither is ideal. The first is to sample the line segment (in screen-space) at small intervals and ray trace at those intervals to find the world-space coordinates where the ray hits the mesh, but this does not easily give me the intersection points of the line segment with the mesh edges.
The other way I can think of is to somehow back-project the mesh into screen-space, find the intersections there (in 2d) and then project those intersection points back to 3d. The problem with this is that the screen-space coordinate system may change between the selection of the first and second endpoints of the line segment (due to moving the camera).
If any of that was confusing, then here is an image that approximately shows what I'm trying to do (the white dots indicate the points that I want to find). However, in my case the yellow curve is simply a line segment.
[Yunjin Lee, et al. "Mesh scissoring with minima rule and part salience." 2005]
Any help is very much appreciated.