Context: Content type Person has reference (multiple values) to a content type Work, using entity reference.
Need: To display the title of each person node which references a given work, separated by a comma.
Done: A view with a back reference, the right nodes are fetched. (Views 7.x-3.7)
Problem: Cannot display the value separated by a comma. Note: I usually do it with the "Simple separator" display type which is under "Display all values in the same row" in the MULTIPLE FIELD SETTINGS field group. However, this field group is not available in my context.
Solved
I have found the module Views Merge Rows - works very nice. If it does not support Features module for some reason, I can take some of its code code in order to use hook_views_pre_render myself.