I've noticed that if I do the following in my C# model:
[Required(ErrorMessage="Le numéro de police est requis.")]
public string PolicyNumber { get; set; }
the error message is not passed along with the metadata. That's annoying because it means I have to redefine all of my custom messages on the client side. Is there anyway to pass this information with the metadata ?