As the Style Guide for Python Code admits,
The naming conventions of Python's
library are a bit of a mess, so we'll
never get this completely consistent
Note that this refers just to Python's standard library. If they can't get that consistent, then there hardly is much hope of having a generally-adhered-to convention for all Python code, is there?
From that, and the discussion here, I would deduce that it's not a horrible sin if one keeps using e.g. Java's or C#'s (clear and well-established) naming conventions for variables and functions when crossing over to Python. Keeping in mind, of course, that it is best to abide with whatever the prevailing style for a codebase / project / team happens to be. As the Python Style Guide points out, internal consistency matters most.
Feel free to dismiss me as a heretic. :-) Like the OP, I'm not a "Pythonista", not yet anyway.