I would like to create a simple scatter plot in R or MATLAB involving two variables $x$ and $y$ which have errors associated with them, $\epsilon_x$ and $\epsilon_y$.
Instead of adding error-bars, however, I was hoping to create a "shaded box" around each $(x,y)$ pair where the height of the box ranges from ($y - \epsilon_y$) to ($y + \epsilon_y$) and the width of the box ranges from ($x - \epsilon_y$) to ($x + \epsilon_y$) .
Is this possible in R or MATLAB? If so, what package or code can I use to generate these plots. Ideally, I would like the package to also support asymmetric error bounds.




