It seems what you want to implement can be pretty much answered by the Netty proxy example
The code segment below shows how you can connect to the remote server once a new client channel is opened.
@Override
public void channelOpen(ChannelHandlerContext ctx, ChannelStateEvent e)
throws Exception {
// Suspend incoming traffic until connected to the remote host.
final Channel inboundChannel = e.getChannel();
inboundChannel.setReadable(false);
// Start the connection attempt.
ClientBootstrap cb = new ClientBootstrap(cf);
cb.getPipeline().addLast("handler", new OutboundHandler(e.getChannel()));
ChannelFuture f = cb.connect(new InetSocketAddress(remoteHost, remotePort));
outboundChannel = f.getChannel();
f.addListener(new ChannelFutureListener() {
public void operationComplete(ChannelFuture future) throws Exception {
if (future.isSuccess()) {
// Connection attempt succeeded:
// Begin to accept incoming traffic.
inboundChannel.setReadable(true);
} else {
// Close the connection if the connection attempt has failed.
inboundChannel.close();
}
}
});
}
Once connected to the remote server, whatever the client sends (via inbound channel) is forwarded to the remote server (outbound channel).
I suggest you to follow and implement the proxy example if you haven't done it so already.