HTML encoding issues - "Â" character showing up instead of " "

Question

I've got a legacy app just starting to misbehave, for whatever reason I'm not sure. It generates a bunch of HTML that gets turned into PDF reports by ActivePDF.

The process works like this:

Pull an HTML template from a DB with tokens in it to be replaced (e.g. "~CompanyName~", "~CustomerName~", etc.)
Replace the tokens with real data
Tidy the HTML with a simple regex function that property formats HTML tag attribute values (ensures quotation marks, etc, since ActivePDF's rendering engine hates anything but single quotes around attribute values)
Send off the HTML to a web service that creates the PDF.

Somewhere in that mess, the non-breaking spaces from the HTML template (the  s) are encoding as ISO-8859-1 so that they show up incorrectly as an "Â" character when viewing the document in a browser (FireFox). ActivePDF pukes on these non-UTF8 characters.

My question: since I don't know where the problem stems from and don't have time to investigate it, is there an easy way to re-encode or find-and-replace the bad characters? I've tried sending it through this little function I threw together, but it ~~turns it all into gobbledegook~~ doesn't change anything.

Private Shared Function ConvertToUTF8(ByVal html As String) As String
    Dim isoEncoding As Encoding = Encoding.GetEncoding("iso-8859-1")
    Dim source As Byte() = isoEncoding.GetBytes(html)
    Return Encoding.UTF8.GetString(Encoding.Convert(isoEncoding, Encoding.UTF8, source))
End Function

Any ideas?

EDIT:

I'm getting by with this for now, though it hardly seems like a good solution:

Private Shared Function ReplaceNonASCIIChars(ByVal html As String) As String
    Return Regex.Replace(html, "[^\u0000-\u007F]", "&nbsp;")
End Function

Does the HTML contain any meta informaiton to describe its character set? — Rowland Shaw

bobince bobince · Accepted Answer · 2009-09-22T19:13:53

Somewhere in that mess, the non-breaking spaces from the HTML template (the s) are encoding as ISO-8859-1 so that they show up incorrectly as an "Â" character

That'd be encoding to UTF-8 then, not ISO-8859-1. The non-breaking space character is byte 0xA0 in ISO-8859-1; when encoded to UTF-8 it'd be 0xC2,0xA0, which, if you (incorrectly) view it as ISO-8859-1 comes out as "Â ". That includes a trailing nbsp which you might not be noticing; if that byte isn't there, then something else has mauled your document and we need to see further up to find out what.

What's the regexp, how does the templating work? There would seem to be a proper HTML parser involved somewhere if your   strings are (correctly) being turned into U+00A0 NON-BREAKING SPACE characters. If so, you could just process your template natively in the DOM, and ask it to serialise using the ASCII encoding to keep non-ASCII characters as character references. That would also stop you having to do regex post-processing on the HTML itself, which is always a highly dodgy business.

Well anyway, for now you can add one of the following to your document's <head> and see if that makes it look right in the browser:

for HTML4: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
for HTML5: <meta charset="utf-8">

If you've done that, then any remaining problem is ActivePDF's fault.

HTML encoding issues - "Â" character showing up instead of "&nbsp;"

8 Answers

HTML encoding issues - "Â" character showing up instead of " "