I took the two layer approach but actually my challenge was how to implement 'page' static behavior. I figured out that as it seems that Kinetic layers/stages do not offer methods for this I need to use other means to make 'page' layer on top of viewable area. I used jquery scrollTop() and scrollLeft()functions for this. And layer method .setAbsolutePosition() is used to update position for whole layer. Here pageLayer position is updated and dynamicLayer not so naming might be bit confusing but reflects what you see on browser.
Here is a simple example what does what I was looking for. Now the green rectangle moves when you scroll stage and the red rectangle and the x/y position counter stay on visible area. I attach this solution here with tutorial type of content as it might be useful.
<script>
window.onload = function() {
var stage = new Kinetic.Stage({
container: 'container',
width: 1600, height: 1600
});
var layerDynamic = new Kinetic.Layer();
var layerPage = new Kinetic.Layer();
var rectGreen = new Kinetic.Rect({
x: 239, y: 75, width: 100, height: 50, fill: 'green'
});
var rectRed = new Kinetic.Rect({
x: 100, y: 75, width: 100, height: 50, fill: 'red'
});
var simpleText = new Kinetic.Text({
x: 1, y: 1, text: "Init", textFill: "black"
});
layerDynamic.add(rectGreen);
layerPage.add(rectRed);
layerPage.add(simpleText);
$(document).scroll(function(e) {
var visibleXTop = $(this).scrollTop();
var visibleYTop = $(this).scrollLeft();
simpleText.setAttrs({text: visibleXTop + ' ' + visibleYTop});
layerPage.setAbsolutePosition(visibleYTop , visibleXTop);
layerPage.draw();
});
stage.add(layerDynamic);
stage.add(layerPage);
};
</script>