Powershell: Replacing regex named groups with variables

Question

Say I have a regular expression like the following, but I loaded it from a file into a variable $regex, and so have no idea at design time what its contents are, but at runtime I can discover that it includes the "version1", "version2", "version3" and "version4" named groups:

"Version (?<version1>\d),(?<version2>\d),(?<version3>\d),(?<version4>\d)"

...and I have these variables:

$version1 = "3"
$version2 = "2"
$version3 = "1"
$version4 = "0"

...and I come across the following string in a file:

Version 7,7,0,0

...which is stored in a variable $input, so that ($input -match $regex) evaluates to $true.

How can I replace the named groups from $regex in the string $input with the values of $version1, $version2, $version3, $version4 if I do not know the order in which they appear in $regex (I only know that $regex includes these named groups)?

I can't find any references describing the syntax for replacing a named group with the value of a variable by using the group name as an index to the match - is this even supported?

EDIT: To clarify - the goal is to replace templated version strings in any kind of text file where the version string in a given file requires replacement of a variable number of version fields (could be 2, 3, or all 4 fields). For example, the text in a file could look like any of these (but is not restricted to these):

#define SOME_MACRO(4, 1, 0, 0)

Version "1.2.3.4"

SomeStruct vs = { 99,99,99,99 }

Users can specify a file set and a regular expression to match the line containing the fields, with the original idea being that the individual fields would be captured by named groups. The utility has the individual version field values that should be substituted in the file, but has to preserve the original format of the line that will contain the substitutions, and substitute only the requested fields.

EDIT-2: I think I can get the result I need with substring calculations based on the position and extent of each of the matches, but was hoping Powershell's replace operation was going to save me some work.

EDIT-3: So, as Ansgar correctly and succinctly describes below, there isn't a way (using only the original input string, a regular expression about which you only know the named groups, and the resulting matches) to use the "-replace" operation (or other regex operations) to perform substitutions of the captures of the named groups, while leaving the rest of the original string intact. For this problem, if anybody's curious, I ended up using the solution below. YMMV, other solutions possible. Many thanks to Ansgar for his feedback and options provided.

In the following code block:

$input is a line of text on which substitution is to be performed
$regex is a regular expression (of type [string]) read from a file that has been verified to contain at least one of the supported named groups
$regexToGroupName is a hash table that maps a regex string to an array of group names ordered according to the order of the array returned by [regex]::GetGroupNames(), which matches the left-to-right order in which they appear in the expression
$groupNameToVersionNumber is a hash table that maps a group name to a version number.

Constraints on the named groups within $regex are only (I think) that the expression within the named groups cannot be nested, and should match at most once within the input string.

# This will give us the index and extent of each substring
# that we will be replacing (the parts that we will not keep)
$matchResults = ([regex]$regex).match($input)

# This will hold substrings from $input that were not captured
# by any of the supported named groups, as well as the replacement
# version strings, properly ordered, but will omit substrings captured
# by the named groups
$lineParts = @()
$startingIndex = 0
foreach ($groupName in $regexToGroupName.$regex)
{
    # Excise the substring leading up to the match for this group...
    $lineParts = $lineParts + $input.Substring($startingIndex, $matchResults.groups[$groupName].Index - $startingIndex)

    # Instead of the matched substring, we'll use the substitution
    $lineParts = $lineParts + $groupNameToVersionNumber.$groupName

    # Set the starting index of the next substring that we will keep...
    $startingIndex = $matchResults.groups[$groupName].Index + $matchResults.groups[$groupName].Length
}

# Keep the end of the original string (if there's anything left)
$lineParts = $lineParts + $input.Substring($startingIndex, $input.Length - $startingIndex)

$newLine = ""
foreach ($part in $lineParts)
{
   $newLine = $newLine + $part
}
$input= $newLine

Ansgar Wiechers Ansgar Wiechers · Accepted Answer · 2012-09-01T10:50:06

Regular expressions don't work that way, so you can't. Not directly, that is. What you can do (short of using a more appropriate regular expression that groups the parts you want to keep) is to extract the version string and then in a second step replace that substring with the new version string:

$oldver = $input -replace $regexp, '$1,$2,$3,$4'
$newver = $input -replace $oldver, "$Version1,$Version2,$Version3,$Version4"

Edit:

If you don't even know the structure, you must extract that from the regular expression as well.

$version = @($version1, $version2, $version3, $version4)
$input -match $regexp
$oldver = $regexp
$newver = $regexp
for ($i = 1; $i -le 4; $i++) {
  $oldver = $oldver -replace "\(\?<version$i>\\d\)", $matches["version$i"]
  $newver = $newver -replace "\(\?<version$i>\\d\)", $version[$i-1]
}
$input -replace $oldver, $newver

Powershell: Replacing regex named groups with variables

2 Answers