My Drupal 7 site has a bit redundant taxonomy structure with taxonomy terms "Article" and "Document" being used synonymously. Hence a large number (several hundreds) of nodes has both "Article" and "Document" terms applied to them. What I want to do is to "separate" these terms shuffling nodes randomly between them so about half of the nodes currently marked "Article" and "Document" will only have "Article" term and the other half will only be marked "Document".
What's the best way to go about this? Is there a module for bulk updating nodes adding/removing taxonomy terms? Am I better off with updating the database directly?
Thank you.