Running cxfreeze 4.2.3 on osx 10.7 with pyside 1.1.0 i get:
copying libpyside-python2.7.1.1.dylib -> build/exe.macosx-10.7-intel-2.7/libpyside-python2.7.1.1.dylib error: libpyside-python2.7.1.1.dylib: No such file or directory
It found the PySide module no problem in the output:
copying /Library/Python/2.7/site-packages/PySide/QtCore.so -> build/exe.macosx-10.7-intel-2.7/PySide.QtCore.so
Using osx's python2.7 and no MacPorts installed