I found a solution to this issue. I don't think anyone has ever encountered this so I'm doubtful there will be a "correct" solution. I will post here what I have done to allow my .wsp files to build in the solution.
By all means, please post an answer (or comment on either this answer or the original question) if you think there is a better solution or if my manner of solving the problem is not up to par.
I will explain this in steps that I came up with to solve the problem.
First Step
The task PackageFiles was giving me the issue. This task was unable to find a method to invoke. Looking at the file C:\Program Files (x86)\MSBuild\Microsoft\VisualStudio\v10.0\SharePointTools\Microsoft.VisualStudio.SharePoint.targets we can find this on line 56:
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="PackageFiles" />
I know knew where to look for the PackageFiles task/class.
Step Two
After knowing where to look I decompiled the task. I used Telerik's JustDecompile but I also came up with the same code in Reflector.
I could clearly see the line:
if (PathUtils.HasIllegalDeploymentPathCharacters(str2))
Which was erroring.
Step Three
I ended up deciding that the PathUtils.HasIllegalDeploymentPathCharacters method was just there as a safety check. I could recreate this task in my own custom library and then insert it into a custom targets file.
Here was the class I came up with:
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.IO;
using System.Reflection;
using Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks;
using Microsoft.Build.Framework;
namespace SharepointTaskLibrary
{
public class PackageFiles : BuildTask
{
[Required]
public ITaskItem LayoutPath
{
get;
set;
}
[Required]
public ITaskItem PackagePath
{
get;
set;
}
public PackageFiles()
{
}
protected override void OnCheckParameters()
{
if (this.LayoutPath == null)
{
throw new InvalidOperationException(Strings.GetString("LayoutPathNotSpecified"));
}
if (this.PackagePath == null)
{
throw new InvalidOperationException(Strings.GetString("PackagePathNotSpecified"));
}
}
protected override void OnExecute()
{
object[] objArray;
object[] objArray2;
object[] objArray3;
string metadata = this.LayoutPath.GetMetadata("FullPath");
string str1 = this.PackagePath.GetMetadata("FullPath");
Assembly sharepointTasksAss = Assembly.Load("Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks");
if (sharepointTasksAss != null)
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, "Found Tasks assembly!");
else
{
base.Log.LogError("Couldn't find the tasks assembly");
return;
}
if (!Directory.Exists(metadata))
{
base.Log.LogErrorFromResources("LayoutPathDoesNotExist", new object[] { metadata });
}
else
{
MethodInfo createCabMethod = GetStaticMethod(sharepointTasksAss, "Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.Utilities.CabCreator", "CreateCabinet");
if (createCabMethod == null)
{
base.Log.LogError("the method could not be retrieved on type.");
return;
}
else
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, "Found method: " + createCabMethod.Name);
IEnumerable<string> strs = createCabMethod.Invoke(null, new object[] { metadata, str1 }) as IEnumerable<string>;
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, Strings.GetString("PackageCreatedSuccessfully"), new object[] { str1 });
}
Type codeMarkersType = null;
try
{
codeMarkersType = sharepointTasksAss.GetType("Microsoft.Internal.Performance.CodeMarkers", true);
}
catch (Exception e)
{
base.Log.LogErrorFromException(e, true);
}
if (codeMarkersType == null)
{
base.Log.LogError("Couldn't get the CodeMarkers class!");
return;
}
else
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, "Found the type: " + codeMarkersType.FullName);
}
private MethodInfo GetStaticMethod(Assembly assembly, string typeName, string methodName)
{
Type type = null;
try
{
type = assembly.GetType(typeName, true);
}
catch (Exception e)
{
base.Log.LogErrorFromException(e, true);
}
if (type == null)
{
base.Log.LogError("Couldn't get the type: " + typeName);
return null;
}
else
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, "Found the type: " + type.FullName);
MethodInfo methodInfo = type.GetMethod(methodName, BindingFlags.Static);
if (methodInfo == null)
{
MethodInfo[] methods = type.GetMethods().Union(type.GetMethods(BindingFlags.Static)).ToArray();
base.Log.LogWarning(string.Format("Wasn't able to find {0} directly. Searching through the static {1} method(s) on {2}", methodName, methods.Length, type.FullName));
foreach (MethodInfo info in methods)
{
if (info.Name == methodName && methodInfo == null)
methodInfo = info;
}
if (methodInfo == null)
{
MemberInfo[] members =
type.GetMembers().Union(type.GetMembers(BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic)).Union(type.GetMembers(BindingFlags.NonPublic)).ToArray();
base.Log.LogWarning(string.Format("Wasn't able to find {0}. Searching through the {1} members(s) on {2}", methodName, methods.Length, type.FullName));
MemberInfo createCabMember = null;
foreach (MemberInfo member in members)
{
if (member.Name == methodName)
{
createCabMember = member;
break;
}
else
base.Log.LogMessage(MessageImportance.High, "Found member: " + member.Name);
}
if (createCabMember == null)
base.Log.LogError("Still wasn't able to find " + methodName + " in the members!");
}
}
return methodInfo;
}
}
}
Since most of the classes and methods are marked as internal I had to make use reflection to get the type and method needed to actually build the cab/wsp files. This is done in the method: GetStaticMethod
Step Four
If you read over the decompiled code and my custom version of the class you'll notice the Strings class. It appears to be a resource accessor class. I decided that I'd just decompile that code as well and use it in my solution that makes the custom task instead of reflecting every time I wanted to access a string resource. This file ended up not being a straight decompile as it has a line this.GetType().Assembly it uses to get the current assembly containing the resources. This works fine within the original assembly but causes a problem in this custom assembly.
The original line:
internal Strings()
{
this.resources = new ResourceManager("Strings", this.GetType().Assembly);
}
This line had to be changed to:
Assembly sharepointTasksAss = Assembly.Load("Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks");
this.resources = new ResourceManager("Strings", sharepointTasksAss);
Step Five
After I had a custom build task that mimics the original I needed to now place that into the targets file. I then backed up the original targets file and made a custom one replacing the UsingTask section like this:
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="CreateSharePointProjectService" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="EnumerateFiles" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="EnumerateFeature" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="EnumeratePackage" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="EnumerateProjectItem" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="LayoutFiles" />
<UsingTask AssemblyFile="C:\Program Files (x86)\MSBuild\Microsoft\VisualStudio\v10.0\SharePointTools\SharepointTaskLibrary.dll" TaskName="PackageFiles" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="ResolveProjectMember" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="SetPackagingProperties" />
<UsingTask AssemblyFile="Microsoft.VisualStudio.SharePoint.Tasks.dll" TaskName="ValidatePackage" />
This made the task point to my DLL which contained the custom task. Specifically, this line:
<UsingTask AssemblyFile="C:\Program Files (x86)\MSBuild\Microsoft\VisualStudio\v10.0\SharePointTools\SharepointTaskLibrary.dll" TaskName="PackageFiles" />
FINALLY
I dropped the compiled DLL and edited targets file into the C:\Program Files (x86)\MSBuild\Microsoft\VisualStudio\v10.0\SharePointTools directory (again backing up the original targets file).
This allowed me to build via TFS 2010 with custom outputs the wsp files generated by the SharePoint solutions!
I used this site as a resource:
http://blogs.like10.com/2011/08/04/team-build-2010-customized-output-directories-sharepoint-2010-wsps/
(I may have used another one or two sites as a resource, but I can find them in the browser history at the moment).
Your mileage may vary, but please let me know if anyone has this similar issue and is able to fix it in a non "hacked" way.
UPDATE
This whole issue seems to have came from the original TFS install I was administering. I recently moved our team to a proper TFS server (2012) with a completely fresh OS install and a new database server. Once I migrated the databases over and ran the upgrade tasks in TFS I was able to do some small build edits to make my build work with 2012 and I did not encounter this issue a second time. I believe that because the original 2010 TFS was on a converted dev machine it caused this problem.