Here is a powershell equivalent of Sylvian's that does allow for cross-site copy. His code could be modified similarly as well...
param([string]$sourceWebUrl, [string]$sourceListName, [string]$destWebUrl, [string]$destListName)
$sourceWeb = get-spweb $sourceWebUrl;
$sourceList = $sourceWeb.Lists[$sourceListName];
$destWeb = get-spweb $destWebUrl;
$destList = $destWeb.Lists[$destListName];
$sourceList.Items |%{
$destItem = $destList.Items.Add();
$sourceItem = $_;
$sourceItem.Fields |%{
$f = $_;
if($f.ReadOnlyField -eq $false -and $f.InternalName -ne "Attachments" -and $sourceItem[$f.InternalName] -ne $null){
$destItem[$f.InternalName] = $sourceItem[$f.InternalName];
}
}
$destItem.Update();
}
To use, copy and past to a file copy-listitems.ps1 and run using Sharpoint powerhsell commandline...