First of all, I must mention that I'm using the module custom category fields, and second of all I'm a complete WP newbie
Anyhow, after learning that this cannot be done by default, I looked into the get_categories functions and finally came up with a solution
function category_custom_field_get_terms_orderby( $orderby, $args ){
if($args['orderby'] == 'category_custom_field' && isset($args['category_custom_field']))
return 'cv.field_value';
return $orderby;
}
function category_custom_field_get_terms_fields( $selects, $args ){
if($args['orderby'] == 'category_custom_field' && isset($args['category_custom_field']))
$selects[] = 'cv.*';
return $selects;
}
function category_custom_field_terms_clauses($pieces, $taxonomies, $args){
global $wpdb;
if($args['orderby'] == 'category_custom_field' && isset($args['category_custom_field']))
$pieces['join'] .= " LEFT JOIN $wpdb->prefix" . "ccf_Value cv ON cv.term_id = tt.term_id AND cv.field_name = '".$args['category_custom_field']."'";
return $pieces;
}
add_filter('get_terms_orderby', 'category_custom_field_get_terms_orderby',1,2);
add_filter('get_terms_fields', 'category_custom_field_get_terms_fields',1,2);
add_filter('terms_clauses', 'category_custom_field_terms_clauses',1,3);
(The code above can be put into the theme functions.php file)
then the code to get categories is:
get_categories('child_of=92&hide_empty=false&orderby=category_custom_field&category_custom_field=date&order=DESC');
Any correction is greatly appreciated!