I'm having the same issue described here, there is no way to open a new email to multiple recipients from UWP when the default email app is Outlook instead of the UWP Mail App. The pstar's explanation is exactly the behavior I get on my side. This feature is very important for LOB apps.
Can anyone help with this?