The link provided does the following
Read the streaming data - convert it into HBase put and then add to HBase table. Until this, its streaming. Which means your ingestion process is streaming.
The stats calculation part, I think is batch - this uses newAPIHadoopRDD. This method will treat the data reading part as files. In this case, the files are from Hbase - thats the reason for the following input formats
val hBaseRDD = sc.newAPIHadoopRDD(conf, classOf[TableInputFormat],
classOf[org.apache.hadoop.hbase.io.ImmutableBytesWritable],
classOf[org.apache.hadoop.hbase.client.Result])
If you want to read the updates in a HBase as streaming, then you should have a handle of WAL(write ahead logs) of HBase at the back end, and then perform your operations. HBase-indexer is a good place to start to read any updates in HBase.
I have used hbase-indexer to read hbase updates at the back end and direct them to solr as they arrive. Hope this helps.