PCA consists in finding a set of decorrelated random variables that you can represent your data with, sorted in decreasing order with respect to the amount of variance they retain.
These variables can be found by projecting your data points onto a specific orthogonal subspace. If your (mean-centered) data matrix is X, this subspace is comprised of the eigenvectors of X^T X.
When X is large, say of dimensions n x d, you can compute X^T X by computing the outer product of each row of the matrix by itself, then adding all the results up. This is of course amenable to a simple map-reduce procedure if d is small, no matter how large n is. That's because the outer product of each row by itself is a d x d matrix, which will have to be manipulated in main memory by each worker. That's why you might run into trouble when handling many columns.
If the number of columns is large (and the number of rows not so much so) you can indeed compute PCA. Just compute the SVD of your (mean-centered) transposed data matrix and multiply it by the resulting eigenvectors and the inverse of the diagonal matrix of eigenvalues. There's your orthogonal subspace.
Bottom line: if the spark.ml implementation follows the first approach every time, then the limitation should be the same. If they check the dimensions of the input dataset to decide whether they should go for the second approach, then you won't have problems dealing with large numbers of columns if the number of rows is small.
Regardless of that, the limit is imposed by how much memory your workers have, so perhaps they let users hit the ceiling by themselves, rather than suggesting a limitation that may not apply for some. That might be the reason why they decided not to mention the limitation in the new docs.
Update: The source code reveals that they do take the first approach every time, regardless of the dimensionality of the input. The actual limit is 65535, and at 10,000 they issue a warning.
