I'm able to test push notification using Apple Watch simulator and the "PushNotificationPayload.apns" file by selecting Notification:
How to test push notification on the actual Apple Watch? --> I've tried to use exact steps for simulator. But the Apple Watch will just launch the app, bypassing the notification view.