You could try intercepting all left-mouse-down events using a local events monitor. Within this block you'd then work out if the click happened on your collection view. If it did, create a new event which mimics the event you intercepted but add in the command key mask if it isn't already present. Then, at the end of the block return your event rather than the one you intercepted. Your collection view will behave as if the user had pressed the command key, even though they haven't!
I had a quick go with this in a very simple demo app and it looks like a promising approach - though I expect you'll have to negotiate a few gotchas along the way.
- (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification {
[NSEvent addLocalMonitorForEventsMatchingMask:NSEventMaskFromType(NSLeftMouseDown)
handler:^NSEvent *(NSEvent *originalEvent) {
NSEvent *newEvent =
[NSEvent
mouseEventWithType: NSLeftMouseDown
location: originalEvent.locationInWindow
modifierFlags: NSCommandKeyMask
timestamp: originalEvent.timestamp
windowNumber: originalEvent.windowNumber
context: originalEvent.context
eventNumber: originalEvent.eventNumber
clickCount: originalEvent.clickCount
pressure:0];
return newEvent;
}];
}
Edit (by question author):
This solution is so heavily based on the original answer that this answer deserves credit (feel free to edit)
You can also intercept the mouse event by subclassing the NSCollectionView class and overriding mousedown like this:
@implementation MyCollectionView
-(void) mouseDown:(NSEvent *)originalEvent {
NSEvent *mouseEventWithCmd =
[NSEvent
mouseEventWithType: originalEvent.type
location: originalEvent.locationInWindow
modifierFlags: NSCommandKeyMask
timestamp: originalEvent.timestamp
windowNumber: originalEvent.windowNumber
context: originalEvent.context
eventNumber: originalEvent.eventNumber
clickCount: originalEvent.clickCount
pressure: originalEvent.pressure];
[super mouseDown: mouseEventWithCmd];
}
@end