Here is the image file: https://gist.github.com/mbostock/5503544#file-thumbnail-png
I tried to drag-and-drop the image file in the edit mode of a gist. That didn't seem to work in Chrome and FireFox.
Update: After back and forth emails with GitHub, this feature (drag-and-drop binary files, including images) isn't supported.
git clone https://gist.github.com/6afe8ae9d00c98694dc8
,cd 6afe8ae9d00c98694dc8
,xcopy path/to/src/file.any file.any
,git add any.any
,git commit -m 'n/a'
,git push
– Selvin